قالب وبلاگ

هاست لينوكس

مرجع راهنماي وبلاگ نويسان

سفارش طراحي اختصاصي قالب وب سايت و قالب وبلاگ

طراحي وب

شارژ ايرانسل

فال حافظ

 
..
 
   
   
  منوي اصلي
لينکهاي سريع

  موضوعات
صفحه2 وبلاگ
صفحه3 وبلاگ
صفحه4 وبلاگ
صفحه 5 وبلاگ
صفحه6 وبلاگ
صفحه7وبلاگ
صفحه 8 وبلاگ
صفحه 9 وبلاگ
صفحه10 وبلاگ
صفحه 11 وبلاگ
صفحه 12 وبلاگ
صفحه 13 وبلاگ
صفحه 14 وبلاگ
صفحه 15 وبلاگ
صفحه 16 وبلاگ
صفحه 17وبلاگ
صفحه 18 وبلاگ
صفحه19 وبلاگ
صفحه 20 وبلاگ
صفحه 21 وبلاگ
صفحه 22 وبلاگ
صفحه 23 وبلاگ

 

آرشيو ماهانه
تیر 1391
خرداد 1391
اردیبهشت 1391
فروردین 1391
اسفند 1390
بهمن 1390


طراح و نويسنده وبلاگ



 

خوش آمديد به كورد موزيك ايوان


تبليغات در سايت

تبليغات در سايت

تبليغات در سايت

تبليغات در سايت


  شعر كوردي در مورد مادر

شعری در مورد مادر به زبان کردی ( کوردی )

له‌ی مال چوول  بی ده‌نگه‌ ته‌نیا  مه‌نیده  دالگه!                

 وه‌  به‌رزی  هساره‌گان  گه‌ورا  مه‌نیده   ‌دالگه !

هه‌نای‌   چه‌وم  که‌فیدنه  نمیور  پرله  حه‌سره‌تد               

ئیوشم له هر چی خوه‌زیه‌وه جیا مه‌نیده دالگه!

له  ئی  غریبی  شه‌وه   فره  په‌شیو   دیونمه‌د  

           

 له شاره‌گه‌ی په‌ژاره  هه‌م  ئرا  مه‌نیده دالگه!؟

 

ئاگر وه گیانه گم مه‌نه! دی کةم له‌ ته‌نیایی بنال!             

 شایه‌د  له  حووز ئاسمان  وه  جا مه‌نیده دالگه!

خه‌م و خوسه له کوو تیوه‌نی پشت خیالد بشکنی            

 وینه‌ی   په‌راوو  بیستیون  وه  پا  مه‌نیده دالگه!

گوله‌م گوله‌م خوسه‌یلمان  تیدن وه  پابووس دلد             

 له  ئی  که‌ویر و سه‌ختیه ده‌ریا  مه‌نیده دالگه!

شعری از مهوش سلیمانپور

 

ترجمه به فارسی :

 

در این خانه ی خلوت و بی سر و صدا تنها مانده ای  مادر 

 

و به بلندی ( عظمت ) ستاره های بزرگ در آسمان مانده ای  مادر

 

وقتی چشمم به چهره ی خسته ی پر از حسرتت می افتد

 

می گویم از هر آرزویی ( که داشته ای ) به دور مانده ای مادر

 

در این غریبی شب تو را خیلی آشفته حال می بینم

 

 چرا دوباره در شهر پر از غم وغصه مانده ای مادر !

 

آتش به جان من مگذار ، دیگر کمتر از تنهایی ناله کن

 

شاید ( به این خاطر ناله می کنی  که ) از قوم آسمان جا مانده ای مادر .

 

غم و غصه کی می تواند پشت خیالات تو را بشکند ؟

 

همچون پراو و بیستون { نام دو کوه در استان کرمانشاه }  استوار مانده ای مادر .

 

تکه تکه های  غصه هایمان به پا بوس دلت می آید .

 

در این کویر و سختی ( همچنان ) دریا مانده ای .



:: موضوعات مرتبط: صفحه6 وبلاگ

نوشته شده توسط پيمان(كؤرد) در جمعه پنجم اسفند 1390

 

 

مطالب پيشين

موزيك ويدئو جديد از مهرداد قلعه
یکی از ترک های خوب مرحوم مصطفی خزایی را برای شما تهیه کردیم
آهنگ جدید و زیبای علی نریمانی به نام تیر عشق
آهنگ شاد و فوق العاده زیبای محراب عسکری به نام سارا سارا (ناری ناری کردی)
موزيک ويدئو جديدی از حسن امید کار به نام دل شکسته و هدیه عروسیت
موزيك ويدئو جديد از فريبرز نامداري (بي خيال عشق)
آهنگ جدید سنا و کامیار به نام خیلی تنهام
آلبوم جديد و زيبا از ميلاد زنوري
آهنگهای فوق العاده زیبای کردی اسطوره مهران ( فلاح مهری )
آهنگ جدید و زیبا از اسماعیل پور احمدی
آلبوم فوق العاده زیبا از امیر بهادر به نام فرکانس
آلبوم جدید و فوق العاده شنیدنی سجاد رستمی به نام حس تنهایی با کیفیت 192
دو آهنگ جدید زیبا از سعید به نام نزار منو تنها و زخم عشق
آهنگ فوق العاده احساسی از سیامک موسوی به نام مالد آباد
دانلود تک اهنگ خارجی بسیار زیبا از چوپی فتاح به نام Keep Morning پشینهاد میکنم دانلود کنید


تعداد کل صفحات:7

1 2 3 4 5 6 7 ...
  درباره




peyman_kh691@yahoo.com


منال ايوان





  پيوند هاي روزانه




شعر

.:: تمام پيوند هاي روزانه ::.


  آمار بازديد


آمار بازديد :

» تعداد بازديدها:
» کاربر: Admin

آهنگ وبلاگ
آمار بازديد

e-mail:peyman_kh691@yahoo.com



معرفي وبلاگ به دوستان

نام شما :
ايميل شما :
نام دوست شما:
ايميل دوست شما:

آپلود كردن عكس

پيغام براي مدير وبلاگ

Top Blog
وبلاگ برتر در تاپ بلاگر


پیغام کوتاه
   

فقط کاربران عضو سايت ميتوانند پيغام کوتاه ارسال نمايند.
تعرفه تبلیغات کرد موزیک ايوان

 

نظر سنجی این ماه

به نظر شما پستهای این ماه خوب بود یا نه

بد نبود.

نظرات خودرا علام کنید متشکر مدیر سایت

نظرسنجی

نظر سنجي



نتایج
نظرسنجی ها

تعداد آراء: 65
نظرات : 1
برنامه هاي كاربردي


 

صفحه اصلي |  پست الکترونيک |  اضافه به علاقه مندي ها | ذخيره صفحه | طراح قالب


Powered By blogfa.com Copyright © 2009 by azadikourd
Design By : wWw.Theme-Designer.Com